Jazz singer Rin Suzuki’s BLOG

スタジオのこと、音楽のこと、カフェのこと、犬のことなど。

Days of wine and roses/酒とバラの日々の歌詞・和訳・曲解説・カラオケダウンロード

The days of wine and roses

The days of wine and roses

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲の歌詞・曲解説・カラオケの販売リンクページを少しづつ整えていきます。収録曲リストはこちらをご覧下さい!

★はてなブログではジャスラック管理楽曲の歌詞の掲載が認められています。(2019年7月より)

★和訳は鈴木輪による解釈によるものです。なるべく英語のままのニュアンスを大事に和訳しています。(無断掲載はお断りします)

1ポイントアドバイス→はじめて歌う方にも歌いやすい曲です。私のキーはCですが、声が出しずらい時は下の7つのKeyのカラオケアルバムより、自分のキーを探してね。 
The days of wine and roses

(Johnny Mercer/Henry Mancini)

1962年の映画”The days of wine and roses”の主題歌。

映画はアル中夫婦の堕ちて行く悲しい物語。

曲は美しくアカデミー主題歌賞受賞した。

1963年にアンディウィリアムスが歌ったものが大ヒット。

 
The days of wine and roses
(ワインとバラの日々→お酒とバラに囲まれた夢のような日々)

laugh and run away like a child at play

(笑いながら過ぎ去っていく、遊んでる子供のように)

Through the meadowland toward a closing door

(草原の中、閉ざされそうなドアに向かって)

A door marked "Nevermore"

(そのドアには”二度と戻れない”記されてる)

That wasn't there before

(そんなドア、そこには以前はなかった)

The lonely night discloses 

(孤独な夜が呼び覚ますのは明らか)

just a passing breeze filled with memories 

(ただ過ぎ去っていくそよ風 / 想い出に満たされた)

of the golden smile that introduced me to

(輝いてる微笑みの思い出 / 私を導いた)

The days of wine and roses and you

(お酒とバラに囲まれた夢のような日々)

 

( 教材について)

初級はシンプルなストレートメロディーのお手本ヴォーカルとピアノとウッドベースの伴奏。中級は初級で覚えたストレートメロディー+バンド演奏(solo)+フェイクのフレーズ+エンディングです。中級は7つのKeyのカラオケがあります。

 Itunes musicで試聴・購入出来ます。

★お手本ヴォーカル(中級/ピアノトリオver)

↓Demo Vocal 試聴・購入はこちら↓ 

f:id:jazzvocal:20190811155423j:plain

★カラオケ(お手本と同じkey)(中級/ピアノトリオver)

↓カラオケ 試聴・購入はこちら↓

Days of wine and roses (Band Version karaoke key of C)

Days of wine and roses (Band Version karaoke key of C)

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

★カラオケとお手本が収録されているアルバムまるごとダウンロード(全8トラック)色々なKeyで練習出来ます。(中級/ピアノトリオver) 

↓アルバム 試聴・購入はこちら↓

 ★初級お手本ヴォーカル(初級/ピアノとベースver) 

↓初級Demo試聴・購入↓

The Days of Wine and Roses (Lesson用 / key of C / 4beat)

The Days of Wine and Roses (Lesson用 / key of C / 4beat)

  • 鈴木リエ
  • ジャズ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

  ★初級お手本 5曲入りミニアルバム(初級/ピアノとベースver) 

 Days of wine and roses が入っているCDあり。CD版はItunesで少しづつリリースしたものをまとめたものです。お手本ヴォーカル2枚・お手本と同じkeyのカラオケ2枚。

 ↓CD版(初級・中級セット)お得!!

kamekichi.buyshop.jp

↓CD版4枚組(初級) 残りわずか!!

kamekichi.buyshop.jp

CD版4枚組(中級)歌詞カード・解説付き

kamekichi.buyshop.jp

f:id:jazzvocal:20190807101516j:plain

f:id:jazzvocal:20190807101534j:plain

amazon、亀吉レコード通販ショップ(BASE)にて購入出来ます!
CDの在庫あり。初級CD残り少なくなっています。

↓/聴いて歌って楽しめるジャズスタンダード30バンドカラオケダウンロード↓

The days of wine and roses

The days of wine and roses

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

♪ニューリリース ↓英語でボサノバVol1↓

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.1

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.1

  • アーティスト:鈴木輪
  • 発売日:2019/10/30
  • メディア:CD
 

  ♪ニューリリース ↓英語でボサノバVol2↓

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.2

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.2

  • アーティスト:鈴木輪
  • 発売日:2019/10/30
  • メディア:CD