Jazz singer Rin Suzuki’s BLOG

スタジオのこと、音楽のこと、カフェのこと、犬のことなど。

Summertime/サマータイムの歌詞・曲解説・和訳・カラオケ(Demo Vocal鈴木輪)

Summertime

Summertime

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250

鈴木輪が制作しているジャズヴォーカル教材「耳で覚えるジャズヴォーカル初級・中級共通」の収録曲のジャズスタンダード30曲の歌詞・曲解説・カラオケダウンロード(itunes)ページ。少しづつアップしていきます。収録曲リストはこちら

鈴木輪レッスンHP教材の使い方・ディスコグラフィーもご覧ください。

はてなブログではジャスラック管理楽曲の歌詞の掲載が認められています。(20197月より)

和訳は鈴木輪による解釈によるものです。なるべく英語のままのニュアンスを大事に和訳しています。(無断掲載はお断りします)

1ポイントアドバイス→簡単なようで難しい曲。ブルージーな雰囲気が好きな人には向いています。私のキーはCマイナーですが、声が出しずらい時は下の7つのKeyのカラオケアルバムより、自分のキーを探してね。

Summertime

(Dobose Heyward/George Gershwin)

1935年のフォークオペラ”ポギーとベス”の挿入歌で黒人子守唄である。黒人の生活を描いたこの作品のキャストは全て黒人で当初は不評だったものの後に評価され映画やミュジカル等、何度もリバイバルされている

Summertime and the livin' is easy

(サマータイム。暮らしはイージーだ→心配ないさ)

Fish are jumpin' and the cotton is high

(魚は跳ねてるし、綿も育ってる)

Oh your Daddy's rich and your ma is good lookin'

(あんたの父ちゃんは金持ち、母ちゃんは美人だ)

So hush little baby, don't you cry

(だから、赤ちゃん、泣くのはおよし)

One of these mornings

(ある日の朝)

You're gonna rise up singing

(あんたは立ち上がって歌うだろうよ)

Then you'll spread your wings

(翼をひろげて、、、)

And you'll take the sky

(そして、空へ羽ばたいていくだろうよ。)

But till that mornin'

(だけど、その朝が来るまで)

There's a nothin' can harm you

(誰もあんたを傷つけやしないよ)

With daddy and mammy standin' by

(父ちゃんと母ちゃんが、あんたのそばにいるからね)

 ( 教材について)

初級はシンプルなストレートメロディーのお手本ヴォーカルとピアノとウッドベースの伴奏。中級は初級で覚えたストレートメロディー+バンド演奏(solo)+フェイクのフレーズ+エンディングです。中級は7つのKeyのカラオケがあります。

 Itunes musicで試聴・購入出来ます。

★お手本ヴォーカル(中級/ピアノトリオver)

↓Demo Vocal 試聴・購入はこちら↓  

Summer time (key of C-/ Band Version Rin Suzuki Vocal Demo)

Summer time (key of C-/ Band Version Rin Suzuki Vocal Demo)

  • 鈴木輪
  • カラオケ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

f:id:jazzvocal:20190817230350j:plain 

★カラオケ(お手本と同じkey)(中級/ピアノトリオver)

↓カラオケ 試聴・購入はこちら↓  

Summer time (key of C-/ Band Version karaoke)

Summer time (key of C-/ Band Version karaoke)

  • 鈴木輪
  • カラオケ
  • ¥250

カラオケとお手本が収録されているアルバムまるごとダウンロード(全8トラック)色々なKeyで練習出来ます。(中級/ピアノトリオver) 

↓アルバム 試聴・購入はこちら↓   

 ★初級お手本ヴォーカル(初級/ピアノとベースver) 

↓初級Demo試聴・購入↓ 

Summertime

Summertime

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥200

   ★初級お手本 サマータイム含む5曲入りミニアルバム(初級/ピアノとベースver)  

 ♪ 教材についてこちら ♪鈴木輪のレッスンHPはこちら

Summertime が入っているCD版あり。CD版はItunesで少しづつリリースしたものをまとめたものです。お手本ヴォーカル2枚・お手本と同じkeyのカラオケ2枚。

↓CD版(初級・中級セット)お得!!

↓CD版4枚組(初級) 残りわずか!!

kamekichi.buyshop.jp

CD版4枚組(中級)歌詞カード・解説付き

f:id:jazzvocal:20190817233959j:plain

f:id:jazzvocal:20190817234219j:plain

Summertime

Summertime

  • 鈴木輪
  • ジャズ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

♪ニューリリース ↓英語でボサノバVol1↓

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.1

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.1

  • アーティスト:鈴木輪
  • 発売日: 2019/10/30
  • メディア: CD
 

♪ニューリリース ↓英語でボサノバVol2↓

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.2

ジャズシンガーのための英語でボサノバVol.2

  • アーティスト:鈴木輪
  • 発売日: 2019/10/30
  • メディア: CD